【国学名言】无臣而为有臣，吾谁欺

点击上方"亚泰国学网"关注我们

【国学名言】

子疾病，子路使门人为臣。病间，曰：“久矣哉，由之行诈也！无臣而为有臣，吾谁欺？欺天乎！且予与其死于臣之手也，无宁死于二三子之手乎！且予纵不得大葬，予死于道路乎？”

【译文】

孔子病得很厉害，子路让孔子的学生们扮作家臣，侍候孔子。后来，孔子的病渐渐好了，说：“好久了，子路干这种骗人的事情！我没有家臣，却让人假扮家臣。我欺骗谁？欺骗老天啊！要这种面子干什么？我与其死在家臣的手里，不如死在你们几个学生手里！我死后，即使不能举行隆重的葬礼，也不会死在路上没人管吧？”

【注释】

1、出自《论语·子罕》。

2、门人，指学生。臣，指家臣。春秋时各国卿大夫家的总管叫宰，宰下又有各种官职，总称为家臣。家臣是地位与权势的一种象征。

3、本章讲的是不慕虚荣，看重感情。孔子家中没有家臣，与那些有家臣的卿大夫相比，让人觉得地位低下。子路认为，像老师这样有声望的人，应该有家臣。有了家臣，才会让老师觉得有面子，才会让老师心里有一种满足感，才会让老师病情恢复得快一些。有了家臣，他们这些弟子们才会更有地位，更受人尊敬。所以，子路就让老师的学生们扮作家臣，用家臣的礼节来侍候老师。可是老师不喜欢这一套，责怪子路不应该让学生们扮作家臣来侍候自己。自己没有家臣就没有吧，何必要装作有呢？

4、老师觉得，家臣不如学生亲切，家臣不如学生感情深厚。老师不慕虚荣，更重感情。学生和老师之间是感情，卿大夫与家臣之间是地位和权势。地位和权势挺重要，但感情更重要。没有地位、权势，会让人觉得脸上无光，低人一等。没有感情，会让人觉得内心凄凉，失落寂寞。感情对心灵的慰藉胜过地位、权势带来的满足，更胜过假地位、假权势带来的虚荣。当二者需要作出选择时，当然选择感情。

5、爱面子是人的本性。人们喜欢面子，需要面子，是因为纯真的面子好比人的着装和打扮，可以长精神、提志气，使人受益，受人尊重。人们会有一种满足感，会精神愉悦。但是，对面子的追求要适度，要量力而行，别让面子成为负担，更不要死要面子活受罪。