【国学名言】问人于他邦,再拜而送之
 

【国学名言】问人于他邦,再拜而送之


点击上方"亚泰国学网"关注我们

【国学名言】

      食不语,寝不言。虽疏食菜羹,瓜祭,必齐如也。席不正,不坐。乡人饮酒,杖者出,斯出矣。乡人傩,朝服而立于阼阶。问人于他邦,再拜而送之。

【译文】

吃饭的时候不说话,睡觉的时候也不说话。虽然是吃粗米饭蔬菜汤,也一定先要祭一祭,一定要像斋戒时那样恭敬严肃。席子摆放不端正,不要坐。在举行乡饮酒礼后,要等老年人先走出去,自己才出去。本乡的人们举行迎神赛会驱疫逐鬼仪式时,孔子总是穿着朝服站立在东面的台阶上。孔子拜托别人代为问候在其他诸侯国的朋友时,要躬身下拜,拜两次,送走所托的人。

【注释】

1、出自《论语·乡党》。

2、疏食:粗食,吃蔬菜和谷米类。羹(gēng):浓汤。

3、瓜祭:指吃饭前把席上的各种饭菜分别拿出一点,另摆在食器之间,以祭祀远古发明饮食的祖先,表示不忘本。一说,即指一般的祭祖先或祭鬼神。

4、席:坐席。古代没有椅子凳子,在地上铺上席子以为坐具。

5、乡人饮酒:指举行乡饮酒礼。乡饮酒礼是周代仪礼的一种,可参看《仪礼·乡饮酒礼》及《礼记·乡饮酒义》。

6、杖者:拄拐杖的人,即老年人。我国古代素有尊老敬老的传统美德。周礼讲:"五十杖于家,六十杖于乡,七十杖于国,八十杖于朝。九十者,天子欲有问焉,则就于其家。"对九十岁的老人,连天子有事要问,也要到老人的家里去。

7、傩(nuó):古代在腊月里举行的迎神赛会、驱疫逐鬼的一种仪式。主持者头戴面具,蒙熊皮,穿黑衣,执戈,扬盾,率百隶及童子,敲着鼓,跳着舞,表演驱疫捉捉鬼的内容。

8、阼(zuò):大堂前面靠东面的台阶。这里是主人站立以欢迎客人的地方。

9、问:问候,问好。这里指托别人代为致意。

10、吃饭的时候不说话,睡觉的时候也不说话。孔子举止言谈的某些规矩或者习惯。他时时处处以君子的标准要求自己,让自己的行不逾礼。他认为,""是至高无上的,是神圣不可侵犯的,那么,日常行为必须依照礼的原则。这一方面是孔子个人修养的具体反映,一方面也是他向学生们传授知识和仁德时所身体力行的。

版权声明:本文内容来源于网络,版权归原作者所有;我们对文中观点保持中立,内容只做参考交流学习之用;若涉及版权问题敬请告知。    

 

长按.识别.关注