【国学名言】己欲立而立人，己欲达而达人
点击上方"亚泰国学网"关注我们
【国学名言】
子贡曰：“如有博施于民而能济众，何如？可谓仁乎？”
子曰：“何事于仁，必也圣乎？尧舜其犹病诸。夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已。”
【译文】
子贡说：“如果有广泛施恩于百姓并且能周济大众的，如何？可以称得上仁义吗？”
孔子说：“为什么从事仁义的事情，一定要按照圣人的标准呢？尧舜大概对你说的这些事情也感到为难吧。仁人啊，自己想要站得住也要让别人能站得住，自己想要通达也要让别人能够通达。能够就近选取类似推己及人的事情去做，就是实行仁义的方法啊。”
【注释】
1、出自《论语·雍也》。
2、如有博施于民而能济众：而，连词，递进。于，介词。
3、可谓仁乎：谓，称得上。乎，语助词。
4、何事于仁：事，从事，做。于，介词。
5、必也圣乎：也，停顿，乎，语助词。
6、尧舜其犹病诸：其，表示疑问。犹，还，尚且。病，担忧，为难。诸，代词，指博施于民而能济众的行为。
7、夫（fu二声）仁者：夫，文言发语词。者，代词，人。
8、己欲立而立人：立，立身，立足。而，连词，承接。
9、譬（pi四声）：比如，类似。
10、可谓仁之方也已：之，的。方，方法。也已，语助词。
11、子贡向老师请教仁的道理。夫子讲仁讲得最多。仁是圣贤的境界，夫子一生都在努力践行的这个境界，那么子贡当然他也很愿意去把仁能学到。但是要做到仁之前，道理首先要弄清楚。道理搞明白了，我们才知道如何来下手。孔子批评了子贡的好高骛远，提的目标太大，连尧舜等圣人都感到为难，告诉他实行仁义的方法，只需要推己及人，从身边的小事做起就行了。
版权声明：本文内容来源于网络，版权归原作者所有；我们对文中观点保持中立，内容只做参考交流学习之用；若涉及版权问题敬请告知。
