清平乐·会昌

　东方欲晓， 
  莫道君行早。 
  踏遍青山人未老， 
 风景这边独好。

会昌城外高峰， 颠连直接东溟。 战士指看南粤， 更加郁郁葱葱。

 

 

参考翻译

 

 注释

1.  

会昌：县名，在江西省东南部，东连福建省，南经寻乌县通广东省。1929年，毛泽东为开辟赣南根据地，率领红军到过会昌，以后又常途经和居住在这里。

2.  

3.  

莫道君行早：旧谚：“莫道君行早，更有早行人。”

4.  

5.  

踏遍青山人未老：毛公自注：“1934年，形势危急，准备长征，心情又是郁闷的。

6.  

7.  

这边：指中央革命根据地南线。

8.  

9.  

会昌城外高峰：指会昌城西北的会昌山，又名岚山岭。毛公在60年代曾回忆说：会昌有高山，天不亮我就去爬山。

10.  

11.  

颠连：起伏不断。

12.  

13.  

东溟（míng）：指东海。

14.  

15.  

南粤：古代地名，也叫南越（今广东、广西一带）。这里指广东。

16.  

 

解读

 

 

1933年下半年，蒋介石对中央苏区发动了第五次“围剿”。

当时以博古为代表的中共临时中央排斥毛公的正确领导，推行“左”倾政治策略和军事策略，并反对排斥毛泽东的正确领导，不顾敌强我弱的实际情况，教条地提倡进行所谓“正规”战争，以“阵地战、消耗战”来对抗国民党军队的进攻，采取了“主动出击”、“御敌于国门之外”的进攻路线。结果，第五次“反围剿”失败。

1934年4月，毛公在被冷遇三个月后重新工作，前往中央苏区南部的会昌视察并指导工作，帮助稳定当地局势。这首词是一日清晨，毛公带着几个战士登上会昌城外的岚山岭时所作。

 

 

(版权声明：本文内容来源于网络，版权归原作者所有；本微信公众号为非营利性质，提供内容不做任何商业用途，转载目的在交流和学习之用，只供用户浏览参考；所有文章内容中所占立场，均不代表本微信公众号所占立场，如有版权异议联系管理员。)