连载丨《史记》一鸣惊人
 

淳于髡者,齐之赘婿也。长不满七尺,滑稽多辩,数使诸侯,未尝屈辱。齐威王之时喜隐,好为淫乐长夜之饮,沈湎不治,委政卿大夫。百官荒乱,诸侯并侵,国且危亡,在於旦暮,左右莫敢谏。 

淳于髡说之以隐曰:“国中有大鸟,止王之庭,三年不蜚又不鸣,不知此鸟何也?” 

王曰:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。” 

於是乃朝诸县令长七十二人,赏一人,诛一人,奋兵而出。诸侯振惊,皆还齐侵地。威行三十六年。 

【译文】 

淳于髡,是入赘到齐国的女婿,身高不满七尺,为人幽默善辩,屡次出事诸侯列国,从没有受过任何屈辱。齐威王在位之时喜欢说一些隐语,又喜欢彻夜宴饮并陶醉其中,不闻政事,把所有的事情都交给大臣们去处理。文物百官荒淫放纵,诸侯各国都侵占秦国的疆土,国家政权危在旦夕,但是摄于齐威王的威望,左右近臣不敢直言劝谏。 

淳之髡知道齐威王对隐语的喜好,就用隐语来规劝齐威王,说:“齐国之中有一只大鸟,就落在宫廷之中,三年里既不飞翔也不鸣叫,大王知道这事什么鸟类么?” 

齐威王听出来这是淳于髡在讽谏自己,也意识到自己的做法不对,就对他说:“这只鸟不飞则已,一旦要飞翔的时候,就会振翅高飞直冲云霄,不鸣叫则已,一鸣叫起来就会惊动很多人。” 

之后齐威王立刻召集全国各县的长官上朝,对勤于政务的好官加以奖赏,对玩忽职守的庸官处以重罚,并且立刻发兵御敌。很多诸侯国听闻齐威王的改变都担惊受怕,立刻将侵占的齐国土地归还。齐国的声望也因此维持了36年之久。 

版权声明:本文内容转载自网络,版权归原作者所有;我们对文中观点保持中立,内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。