连载丨《庭训格言》病不忌医 当告始末
 

《庭训格言》一书是清代雍正皇帝根据其父康熙在日常生活中对子孙的训诫追述而成,全书共246条警训格言,涉及政治、修身、养生、学习、尊贤敬老、生活经验的方面,语言质朴,内容丰富多样。

即日起将每日精选一篇为大家呈现,共同品读!欢迎大家留言,多提宝贵意见。


 

(一)病不忌医 当告始末 


 

训曰:人有病,请医疗治,必以病之始末详告,医者乃可意会,而治之亦易。 

往往有人不以病原告知,反试医人之能识其病与否,以为论难,则是自误其身矣。又病各不同,有一二剂药即者,亦有一二剂药不能即瘳者。若急望效,以一二剂药不见病减,频换医人,乃自损其身也。凡人皆宜记此。 


 

【译】

训言说:人生病请医生来治疗,必须要把病情的始末原由详细的告诉医生,这样医生才能对病情了解清楚,治疗也就相对的容易一些。
 

但是往往有人非但不告诉医生生病的原由,反而试探医生能不能知道他的病症,由此来为难医生,结果反倒耽误了自己的身体健康。再加上病人的病情各有不同,有的吃上一两剂药就能痊愈,但是也有吃一两剂药无法痊愈的。如果病人心急盼望见效快,吃了一两剂药不见病情好转,就频繁的更换医生,结果只能是延误病情,损害自己的身体。这句话世人应该都记住它。