连载丨《庭训格言》人之习气 决定一生
 


 

【原文】


 

训曰:人之一生,多由习气而成。盖自孩提以至十余岁,次数年间,浑然天理,知识未判,一习学业,则有近朱近墨之分。及至成人,士农工商,各随其习,习以成风,虽父兄之于子弟,亦不能令其习好同也。故孔子曰:“性相近也,习相远也。”有必然者。


 

【译文】


 

训言说:人的一生,多数都是有自己的习惯、习性来决定的。大概从十多岁开始,这几年之间,都是质朴纯真的习性,这时候的知识、见识没有明显的区别,但是一旦开始了自己的学业,就会有近朱近墨的区别了。待到长大成人,从事士、农、工、商等行业以后,都会随着学习的环境不同而产生区别,通过一段时间的学习之后,都会有自己的习惯,即使是父亲对于儿子,兄长对于弟弟,也不能使他们习惯和自己的一样。所以孔子说:“人的本性都是相近的,但是因为学习的方向不同,也会使个人的习性相差很远。”这是有必然性的。


 

版权声明:本文内容转载自网络,版权归原作者所有;我们对文中观点保持中立,内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。