连载丨《庭训格言》人至高年 不能耐暑
 
 

【原文】

 

训曰:老者尝云:“人至年高,则不能耐暑。”朕于此言常在疑信之间。厥后,年至五旬,即不能耐暑,些须受热,则内烦闷而不能堪。细思其故,盖由人年壮血气强盛,水火平均,所以不显;年高气血衰败,水不能胜火,故不能耐暑。尔等此时还不在意,至年渐高,自觉之矣。

 

【译文】

 

训言说:老年人曾经说过:“人一旦到了老年,就承受不了酷热。”我对于这些话一直是半信半疑的。在这之后,我到了五十岁的时候,就不能像从前一样承受酷暑了,只要稍微有一点热,就会感到内心烦躁难耐。思考其中的原因,大概是由于年轻人气血旺盛,水火平均,所以感受到酷热也不是很明显;而上了年纪之后气血不足,水胜不了火,所以不能承受的住酷热的天气。你们现在还注意不到,等到了老年的时候,自然就会感觉到了。

 

版权声明:本文内容转载自网络,版权归原作者所有;我们对文中观点保持中立,内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。