连载丨《庭训格言》量己之能 知人之难
 

【原文】


 

训曰:凡人能量己之能与不能,然后知人之艰难。朕自幼行走固多,征剿噶尔丹三次行师,虽未对敌交战,自料犹可以立在人前。但念越城勇将,则知朕断不能为。何则?朕自幼未尝登墙一次,每自高崖下视,头犹眩晕。如彼高城,何能上登?自己决不能之事,岂可易视?所以朕每见越城勇将,心实怜之,且甚服之。


 

【译文】


 

训言说:人们都是能知道自己能做什么不能做什么,然后才知道别人的难处在哪。我从小走过的地方很多,三次讨伐噶尔丹,虽然没有与敌人正面的战斗,但是我自认为还是可以站立在大军之前的。但是一想到那些攻城的勇士们,我就知道我一定是做不到的。为什么呢?我从小就没有攀登过一次高墙,每次从山崖上往下面看的时候,都会感到头晕目眩。所以那么高的城墙,怎么可能攀登的上去呢?自己绝对不可能做到的事,怎么可以把他看得简单呢?所以我每次看到那些可以登城作战的勇士们,都会心生怜惜之意,而且很佩服他们。


 

版权声明:本文内容转载自网络,版权归原作者所有;我们对文中观点保持中立,内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。