连载丨《庭训格言》人之才行 辨其大小
 

【原文】


 

训曰:人之才行,当辨其大小。在大位者,称其清廉可矣。若使役人等,亦可加以清廉知名乎?朕曾于护军骁骑中问其人如何,而侍卫有以“端密”对者。军卒人等岂堪当此?“端密”乃居大位之美称,军卒止可言其“朴实”耳。


 

【译文】


 

训言说:评价一个人的才能品德,应该按照他的身份地位来区别。身处高位的官员可以称他为清廉。但如果是一般的奴仆杂役一类的人,难道也能用清廉来评价他吗?我曾经在护军骁骑中询问一些人的品行怎样,而有的侍卫就用“正直、谨慎”来作出评价,普通的士兵怎么能担得起这样的评价呢?“正直、谨慎”是用来对身居高位的官员们所做出的赞美,普通的士兵只可以用“朴实”来评价。


 

版权声明:本文内容转载自网络,版权归原作者所有;我们对文中观点保持中立,内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。