【原文】
 

从古帝王将相，无人不由自立自强做出，即为圣贤者，亦各有自立自强之道，故能独立不惧，确乎不拔。昔余往年在京，好与诸有大名大位者为仇，亦未始无挺然特立不畏强御之意。近来见得天地之道，刚柔互用，不可偏废，太柔则靡，太刚则折。刚非暴虐之谓也，强矫而已；柔非卑弱之谓也，谦退而已。

【译文】

自古帝王将相，没一个不是从自强自立做起的，即使是圣人，也都有自强自立的方法，所以才能在独自一人的时候而不惧怕，坚定不移自己的信念。我在京城的那些年，总是与那些身居高位、名声很大的人对立，也是因为具有挺然独立、不畏强权的意气。近年来体会到天地之道，发现要刚柔并济，不可偏激。太柔就会萎靡不振，改刚强则容易自身受损。刚强不是指暴虐，只是矫正柔弱的地方而变强；柔也不是说卑弱，只是在某些方面谦让而已。

本文原文内容节选自《曾文正公全集》版权归原作者所有；我们对文中观点保持中立，内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。