【原文】
 

至于强毅之气，决不可无，然强毅与刚愎有别。古语云自胜之谓强。曰强制，曰强恕，曰强为善，皆自胜之义也。如不惯早起，而强之未明即起；不惯庄敬，而强之坐尸立斋；不惯劳苦，而强之与士卒同甘苦，强之勤劳不倦，是即强也。不惯有恒，而强之贞恒，即毅也。舍此而求以客气胜人，是刚愎而已矣。二者相似，而其流相去霄壤，不可不察，不可不谨。 

【译文】

说到刚毅的气概，绝对不能没有，然而刚毅和刚愎的区别很大。古语云：能战胜自己叫强，比如强制，强恕，强为善，都是战胜自我的意思。如果不习惯早起，而强迫自己在天亮之前就起床；不习惯端庄恭敬，反而强迫自己参加祭祀等礼仪严格的事情；不习惯劳作，而强迫自己与贩夫走卒同甘共苦，强迫自己勤劳不倦，这就是强。没有恒心，却能强制自己持之以恒，这就是毅。除此之外任何事都以气势胜任，那就是刚愎啊。两者有相似之处，但是本质的区别却是天壤之别，不可以不明白，不能不谨慎。
 

本文原文内容节选自《曾文正公全集》版权归原作者所有；我们对文中观点保持中立，内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。