【原文】

正其衣冠，尊其瞻视，俨然人望而畏之，威而不猛也。持之以敬，临之以庄，无形无声之际，常有懔然难犯之象，则人知威矣。守斯二者，虽蛮貊之邦行矣，何兵勇之不可治哉。

【译文】
 

衣冠端正、端庄严肃，会使看到的人心生敬畏，感觉威严却不猛烈。操持事务严谨端正，待人端庄肃穆，无形中会出现高尚难犯的气质，这样其他人自然就会感觉到他的威严。严守这两个方面，即使到番邦外国也是可行的，何愁不能带兵统军呢。
 

本文原文内容节选自《曾文正公全集》版权归原作者所有；我们对文中观点保持中立，内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。