【原文】
 

惟察之以精，私意不自蔽，私欲不自挠，惺惺常存，斯随时见其顺焉。守之以一，以不贰自惕，以不已自循，栗栗惟惧，斯终身无不顺焉。此圣人尽性立命之极，亦即中人复性命之功也夫!

【译文】
 

只有体察入微，不刻意隐藏自己的意图，不委屈自己的欲望，将清醒的意识时刻保存，这样才能随时保证做事的顺利。坚守专一的原则，以随时警惕自己忠贞不二，并遵循不停前进的惯性，兢兢业业做事，唯恐有什么失误之处，这样才能保证没有不顺利的事发生，这是圣人用尽性来安身立命的境界，也是常人回复天性立身处世的法则。
 

本文原文内容节选自《曾文正公全集》版权归原作者所有；我们对文中观点保持中立，内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。