连载 丨《挺经》 第十六章 荷道(1)
 

【原文】
 


 

文章之道,以气象光明俊伟为最难而可贵。如久雨初晴,登高山而望旷野;如楼俯大江,独坐明窗净几之下,而可以远眺;如英雄侠士,裼裘而来,绝无龌龊猥鄙之态。此三者皆光明俊伟之象,文中有此气象者,大抵得于天授,不尽关乎学术。 


 

【译文】
 


 

写作文章之道,以气势宏伟、意境深远最难,也最为可贵。就像连日阴雨的天空放晴,登到高山之上眺望广阔的平原;又像登上高楼俯瞰大江,独自一人坐在明亮的窗台下,在洁净的茶几旁悠然远眺;像英雄豪杰身穿狐白裘衣飘然而至,绝无半点龌龊下流之色。这三种都是光明俊伟的气象,文章中如果能达到这种境界,基本上得益于天赋,不全在于后天的努力学习。
 


 

本文原文内容节选自《曾文正公全集》版权归原作者所有;我们对文中观点保持中立,内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。