【原文】
 

静若萤光，动若流水，尖巧而喜淫；静若半睡，动若鹿骇，别才而深思。一为败器，一为隐流，均之托迹于清，不可不辨。

【译文】
 

安静时目光像萤火虫一样闪烁不定，行动时像流水一样游移不定，这两种神情，一种是善于演示，另一种则是奸邪之事在内心萌动；安静时目光似睡非睡，是一种深思的神情，行动时两眼像收到惊吓的鹿一样惊恐不定。这两种神情，一是有智慧却不用在正路的人，一种是隐于暗处图谋却又怕被人发现的神情，这些神情都属于“邪”，但是都混在清明之内，观神时必须要辨别清楚的。
 

本文原文内容节选自《曾文正公全集》版权归原作者所有；我们对文中观点保持中立，内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。