【原文】
 

小心者，从其不了处看之，疏节阔目，若不经意，所谓脱略也。大胆者，从其做了处看之，慎重周密，无有苟且，所谓针线也。二者实看向内处，稍移外便落情态矣，情态易见。

【译文】
 

小心谨慎的人，要从他尚未屏除杂念时看，可以发现他越是小心，举动就越是不精细，越是谨慎，举动就越像漫不经心的样子。对于性情豪放的人，要从他屏除杂念之后来看，就可以发现，他越是率直，举动就越发精细周密，越是豪爽，就越发表现的一丝不苟。“脱略”和“针线”这两种状态，实际上都存在于人的内心世界，但是只要稍微向外稍加流露，它自然会立刻变为情态的表演，而情态就是比较容易看到的。
 

本文原文内容节选自《曾文正公全集》版权归原作者所有；我们对文中观点保持中立，内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。