连载 丨《冰鉴》 第六章 声音(6)
 

 

【原文】 


 

音者,声之余也,与声相去不远,此则从细曲中见耳。贫贱者有声无音,尖巧者有音无声,所谓“禽无声,兽无音”是也。 


 

【译文】 


 

音,是声的余波或余韵。音跟声相去并不远,其间的差异从细微的地方还是可以听出来的。贫穷卑微的人说话只有声而无音,显得粗野不文,圆滑尖巧的人说话则只有音而无声,显得虚饰做作,俗话所谓的“鸟鸣无声,兽叫无音”,说的就是这种情形。 


 

本文原文内容节选自《曾文正公全集》版权归原作者所有;我们对文中观点保持中立,内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。