连载 丨《挺经》 第五章 坚忍(2)
 

【原文】


 

昔耿恭简公谓,居官以坚忍为第一要义,带勇亦然。与官场交接,吾兄弟患在略识世态而又怀一肚皮不合时宜,既不能硬,又不能软,所以到处寡合。迪安妙在全不识世态,其腹中虽也怀些不合时宜,却一味浑含,永不发露。我兄弟则时时发露,终非载福之道。雪琴与我兄弟最相似,亦所如寡合也。弟当以我为戒,一味浑厚,绝不发露。将来养得纯熟,身体也健旺,子孙也受用,无惯习机械变诈,恐愈久而愈薄耳。 


 

【译文】


 

以前耿恭简公曾说过,做官要以坚韧、有耐性作为第一要义,带兵也是这样的。在官场上往来,我的兄弟们都担忧的是略知世态缺有怀有一肚子不合时宜的想法,既不能自作主张,又无法迎合世事,所以导致遭人孤立。迪安的妙处就在于完全不了解世事,他虽然也有一些不合时宜的想法,却能一味的含糊、包容,永远都不表露出来。我们兄弟却时刻都要显露出来,这总不是留住福气的方法。雪琴和我们兄弟最相似,也少有与他意气相投的人。弟弟们应当以我为戒,一味含糊包容,永不显露出来。等将来性情修养的纯熟的时候,身体也健壮旺盛,子孙也能受用,不要习惯于机变诡诈的处事方式,恐怕在官场越久德行越加浅薄。


 

本文原文内容节选自《曾文正公全集》版权归原作者所有;我们对文中观点保持中立,内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。