【原文】
 

虽有良药，苟不当于病，不逮下品；虽有贤才，苟不适于用，不逮庸流。梁丽可以冲城，而不可以窒穴。嫠牛不可以捕鼠；骐骥不可以守闾。千金之剑，以之析薪，则不如斧。三代之鼎，以之垦田，则不如耜。当其时，当其事，则凡材亦奏神奇之效。否则锟铻而终无所成。故世不患无才，患用才者不能器使而适用也。 

【译文】

即使有好的药材，如果用的不对症，那么嗨不如一般的药材；即使是贤良的人才，不任用于他擅长的地方，那么还不如平凡人的作用大。质地好的木材可以撞开城门，但是却不可以堵住鼠洞。强壮的耕牛捕不到老叔；宝马良驹也守不住家门。价值连城的宝剑，用来砍柴，反倒不如斧头好用。传世的宝鼎，用来耕田，也不如普通的木犁。具体的时间，对的事物，只要用的恰到好处即使是普通的东西也会有神奇的效果。否则哪怕是由锟铻山所出之物也将一无所成。所以世间不担心缺少没有人才，而是应该担心人才不能用到适合他才能的地方。

本文原文内容节选自《曾文正公全集》版权归原作者所有；我们对文中观点保持中立，内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。