【原文】
 

为治首务爱民，爱民必先察吏，察吏要在知人，知人必慎于听言。魏叔子以孟子所言“仁术”，“术”字最有道理。爱而知其恶，恶而知其美，即“术”字之的解也。又言蹈道则为君子，违之则为小人。观人当就行事上勘察，不在虚声与言论；当以精己识为先，访人言为后。

【译文】
 

从事政务首先要爱惜百姓，爱惜百姓必须先要督察官吏，督察官吏重要的在于知人，知人必须谨慎的听取其它的言论。魏叔子认为孟子所说的“仁术”中，“术”字是最有道理的。喜爱一个人却可以看到他的短处，厌恶一个人却可以看到他的优点、美德，这就是“术”的正确的理解。也可以认为顺应时势的就是君子，违反大道的就是小人。观察一个人应该从他的行为上去勘察监督，不在于虚妄的名声和他人的言论；应该以自己的见闻和评判为先，他人的言论为后。
 

本文原文内容节选自《曾文正公全集》版权归原作者所有；我们对文中观点保持中立，内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。