连载 丨《挺经》 第九章 勤敬(4)
 

【原文】
 


 

诸事棘手,焦灼之际,未尝不思遁入眼闭箱子之中,昂然甘寝,万事不视,或比今日人世差觉快乐。乃焦灼愈甚,公事愈烦,而长夜快乐之期杳无音信。且又晋阶端揆,责任愈重,指摘愈多。人以极品为荣,吾今实以为苦懊之境。然时势所处,万不能置事身外,亦惟做一日和尚撞一天钟而已。


 

【译文】
 


 

当很多出现很多难办的事,万分焦灼的时候,也曾想过干脆一闭眼躺倒棺材里面躲避算了,舒服的就此休息,什么事都不用管,也许比现在活在人世间更快乐。于是焦虑的事更多,公事更加繁重,而所想的快乐之日杳无音信。况且如今晋升为大学士,自认责任更重,被人指责、议论的人更多。别人都把身居高位当做一种荣耀,而我现在真的因此而处在苦恼的境地。但是这也是形势所迫,又万万不能置身事外,也只能做一天和尚撞一天钟罢了。
 


 

本文原文内容节选自《曾文正公全集》版权归原作者所有;我们对文中观点保持中立,内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。