【原文】
 

故军中不宜有欢欣之象，有欢欣之象者，无论或为悦，或为骄盈，终归于败而已矣。田单之在即墨，将军有死之心，士卒无生之气，此所以破燕也；及其攻狄也，黄金横带，而骋乎淄渑之间，有生之乐，无死之心，鲁仲连策其必不胜，兵事之宜惨戚，不宜欢欣，亦明矣。

【译文】
 

所以在军中，不应该有欢快的景象发生，有欢快的情况出现，无论是高兴还是骄傲，终归要在战争中失败。田单在守即墨的时候，将军有赴死的决心，士兵们没有贪生的念头，所以才能打败燕军；等到他攻打狄戎的时候，身穿黄金玉带，驰骋在淄渑的土地上，享受活着的乐趣，没有赴死的决心，鲁仲连认为他一定不能取得胜利，行军打仗应当做好凄惨的准备，不适合用欢欣的态度来对待，已经很明了了。
 

本文原文内容节选自《曾文正公全集》版权归原作者所有；我们对文中观点保持中立，内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。