连载 丨《挺经》 第十二章 廪实(1)
 

【原文】 


 

勤俭自持,习劳习苦,可以处乐,可以处约,此君子也。余服官二十年,不敢稍染官宦气习,饮食起居,尚守寒素家风,极俭也可,略丰也可,太丰则不敢也。凡仕宦之家,由俭入奢易,由奢返俭难,尔年尚幼,切不可贪爱奢华,不可惯习懒惰。无论大家小家、士农工商,勤苦俭约,未有不兴,骄奢倦怠,未有不败。 


 

【译文】 


 

坚持一个勤字,习惯于劳苦,既可以享受快乐,又可以过节俭的生活,这样的人就是君子。我做官二十年,一点儿也不敢沾染官宦习气,饮食起居,还保持艰苦朴素的家风,极俭朴也可以,略丰厚些也可以,太丰厚我是不敢享受了。凡是仕宦家庭,由俭朴到奢侈容易,由奢侈再恢复俭朴就很困难了。你年纪不大,不要贪图奢侈豪华,不能成懒惰的习惯。无论大家小家、士农工商,凡是勤苦节俭的,没有不兴旺的;凡是骄奢倦怠的,就没有不衰败的。 


 

本文原文内容节选自《曾文正公全集》版权归原作者所有;我们对文中观点保持中立,内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。