【原文】
 

古之英雄，意量恢拓，规模宏远，而其训诫子弟，恒有恭谨厚藏，身体则如鼎之镇。以贵凌物，物不服；以威加人，人不厌。此易达事耳。声乐嬉游，不宜令过。蒱酒渔猎，一切勿为；供用奉身，皆有节度。 

【译文】
 

古代的英雄们，志向、胸怀都很宽广，事业规模宏大，但是他们都会训诫子弟们，做人应当保持谦虚、谨慎、藏锋，身体要想铜鼎一样稳重。用权势压迫别人，难易使之服气；用威望影响别人，别人不会讨厌。这是容易办到的事。声色犬马、游玩聚会之事，不宜过度。像赌博、酗酒、渔猎这样的事，一概都不要做；吃穿应酬，都要有一定节制。
 

本文原文内容节选自《曾文正公全集》版权归原作者所有；我们对文中观点保持中立，内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。