连载 丨《冰鉴》 第五章 须眉(2)
 

【原文】
 


 

然而紫面无须自贵,暴腮缺须亦荣:郭令公半部不全,霍膘骁一副寡脸。此等间逢,毕竟有须眉者,十之九也。


 

【译文】


 

但是,面部呈现紫气的人即使没有胡须,地位也会很显贵,两腮突出的人,就算胡须稀少,也能够名声鼎盛;郭子仪虽然胡须稀疏却可以官居高位,霍去病虽然没有胡须,只是一副寡脸相却功高盖世。但是这样的情况只是极少数,毕竟有胡须、眉毛的人还是大多数的。


 

本文原文内容节选自《曾文正公全集》版权归原作者所有;我们对文中观点保持中立,内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。