【原文】

古来如李斯、曹操、董卓、杨素，其智力皆横绝一世，而其祸败亦迎异寻常。近世如陆、何、肃、陈亦皆予知自雄，而俱不保其终。故吾辈在自修处求强则可，在胜人处求强则不可。福益外家，若专在胜人处求强，其能强到底与否尚未可知。即使终身强横安稳，亦君子所不屑道也。 

【译文】

古人像李斯、曹操、董卓、杨素等人，他们的智力都冠绝一世，而他们的失败也超乎常人。近代像陆、何、肃、陈也都自知胆色超群，却不能保持到最后。所以我们在自己需要修正的地方做出修正而变强就好，在比别人强大的地方还要去谋求更强就不好了。福气和利益在外，如果专门在过人之处逞强，那么这样的强大是否能持续到最后也未可知。及时终身都强横的安稳度日，这也是君子们所不屑提起的。 

本文原文内容节选自《曾文正公全集》版权归原作者所有；我们对文中观点保持中立，内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。