【原文】
 

天下事焉能尽如人意？古来成大事者，半是天缘凑泊，半是勉强迁就。

金陵之克，亦本朝之大勋，千古之大名，全凭天意主张，岂尽关乎人力？天于大名，吝之惜之，千靡百折，艰难拂乱而后予之。

【译文】
 

天下事怎么可能尽如人意？自古以来成就大业的人，一半是天缘相助，一半就是勉强迁就而成。

攻克南京，也算是本朝比较大的功绩了，流传千古的功绩，全靠天意造化，怎么可能完全由人力决定呢？上天对于大功名，是十分吝惜的，经过千百次的磨难，艰难的动乱之后才能获得。
 

本文原文内容节选自《曾文正公全集》版权归原作者所有；我们对文中观点保持中立，内容只做参考交流学习之用若涉及版权问题敬请告知。