以德御才德才兼备
 

 

 

原文

德者才之主,才者德之奴。有才无德,如家无主而奴用事矣,几何不魍魉猖狂? 

  

——《菜根谭》

 


 

译注


 

魍魉:泛称山川木石的精灵怪物。如《孔子家语》中有"木石之怪曰魍魉"。 


 

猖狂:过分放纵。 



 

故事

品德是才学才干的主人,而才学才干只不过是品德的奴隶。一个人假如只有才学才干而没有品德修养,就等于一个家庭没有主人而由奴仆当家一样,这样哪能不使家中遭受精灵鬼怪的肆意侵害? 


 

一次,孔子和学生讨论"仁"与"智"两个大问题。孔子问道:怎样才是仁,怎样才是智呢?子路的意见是:智者使人知己,仁者使人爱己;子贡的意见是:智者知人,仁者爱人;颜渊的意见是:智者自知,仁者自爱。孔子对三人的意见分别予以肯定,并指出子路所说是"士"的境界,子贡所说是"士君子"的境界,颜渊所说是"明君子"的境界。 


 

荀子记述上述孔子对子路、子贡、颜渊论仁与智三种意见评价,是分有高下的。其实,不同的个性有不同的长处和适应面,不同的修养有不同的造诣和建树。因而,三种境界,各有其所长,也各有其所短。如果从社会关系这个角度讲,最高境界是知人爱人,其次是使人知己爱己,再其次是自知自爱;而如果从人性的内在涵养上讲,最高境界是自知自爱,其次是使人知使人爱,再其次是知人爱人。知人爱人是德,使人知己爱己是才,自知自爱则是本能。有德之才,方称得天才,德才兼备者,人之本能方能充分解析。这已是通俗的人生哲理了。