敬畏君子敬畏百姓
 

     

 

原文

 

大人不可不畏,畏大人则无放逸之心;小民亦不可不畏,畏小民则无豪横之名。 

——《菜根谭》 


 


 

译注

 

大人:指有道德有声望之人。据《论语·季氏》篇:"畏大人。注:'大人,圣人也。'"或指有官位的人。 


  

故事

 

对于一个有高深道德修养的人不可不抱有敬畏的态度,因为敬畏有道德有名望的人就不会有放纵安逸的想法;对于平民百姓也不可不抱有敬畏的态度,因为敬畏平民百姓就不会有豪强蛮横的恶名。 


 

齐桓公问管仲道:"当君主的人,以什么为贵?"管仲说:"以天为贵。"桓公仰而视天,不得其意。管仲说:"我所说的天,并非苍天。君主,应以百姓为天。百姓拥护,就能安宁;百姓辅佐,就能强盛;百姓反对,就很危险;百姓背弃,就要灭亡。如果百姓聚在一起埋怨国君而国家不亡,那是没有的事。" 


 

齐王派使者到赵国去聘问威后,威后未及打开书信,便问使者:"今年收成好吗?你们的百姓好吗?齐王也还好吗?"使者很不高兴,不解地问道:"我奉命出使赵国聘问威后,现在您不先问齐王如何,而先问年成与百姓,这岂不是把微贱者放在前面,把尊贵者摆在后面了吗?"威后回答说:"不是这样。如果没有年成,怎么会有百姓?如果没有百姓,怎么会有国君?哪有丢开根本而去问细微末节的呢? 


 

荀子说,马惊车了,坐在车内的人就不安稳;百姓惊惧政事,君主在职位上就不安稳。所以,做君主的就不能不爱。